FC2ブログ


   
S M T W T F S
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
<< 2020 >>
最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ
熱烈歓迎
検索フォーム
プロフィール

ナガサキブタロー

Author:ナガサキブタロー
シニア初心者の
悩める求道ブログです。
当サイトはリンクフリー、
転載フリーです。
相互リンクも大歓迎♪

特選ブログ・リンク集


長崎弁が恨めしい!

   

私が外国の若者たちに小売業関連で
日本語の指導をする羽目になったことは
既にこのブログに書きました。


(画像はイメージです)

彼らに日本語のフレーズを教える時は、
当然、標準語で教える訳です。

「いらっしゃいませ」
「今日は、寒いですね?」
「これでよろしいでしょうか?」

彼らは熱心にメモを取り、何回もそれを練習します。
しかし、思うように成果があがりません。
その原因はなにか?

それは「長崎弁」なのです。


今日は、さんかね(寒いね)。」
「うんにゃ(いいえ)、そいわいらんばい(それは要らない)」
決まったら呼ぶけん、気にせんちゃよかばい(気にしないで)」

彼らは、突然の長崎弁にフリーズする。

年配客ほど方言がキツい。

その都度、彼らは私をジト目で見る。
チャントオシエロ…




「当店では、長崎弁は禁止です!」


私は今すぐにでも、この張り紙をしたい衝動を抑えながら、

そっと目をそらす。


-------------------
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 定年後の暮らしへ
お帰り前に愛のポチ!を
--------------------
スポンサーサイト



| comments(1) | trackbacks(0) | page top |
こんにちは
こんにちは
訪問&コメントありがとうございます。
これからも遊びに来ますのでよろしくお願いします。^ ^


この記事のトラックバックURL:
http://dejimablog.blog39.fc2.com/tb.php/132-5825c3cc
<< NEW | TOP | OLD>>